الموضوع
:
It's different...
عرض مشاركة واحدة
#
1
01-05-2009, 04:40 PM
shi5Tkom
راهي برونزي
لوني المفضل :
Cadetblue
رقم العضوية :
8
تاريخ التسجيل :
Jul 2008
فترة الأقامة :
5777 يوم
أخر زيارة :
06-04-2011
المشاركات :
1,968 [
+
]
عدد النقاط :
21
قوة الترشيح :
It's different...
عبارات انجليــــــــــــــزيه لها معاني مغايرة ترجمتها الحرفية
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
ا
لمعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
[align=center][flash=http://up.xdxbx.com/swf/06-2010-files/516ae1a98a.swf]WIDTH=348 HEIGHT=148[/flash]
اللي قدر عقبي ينسيك
يستاهل انه يعيش وياك
[/align]
آخر تعديل shi5Tkom يوم 01-06-2009 في
11:04 AM
.
إحصائية مشاركات »
shi5Tkom
المواضيـع :
[
+
]
الــــــردود :
[
+
]
بمـــعــدل :
0.34 يوميا
shi5Tkom
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى shi5Tkom
البحث عن المشاركات التي كتبها shi5Tkom